REGINA de MIGUEL
21 de Noviembre, 2008 -11 de enero, 2009 / November 21st - January 11th, 2009
NOTA de PRENSA
PRESS RELEASE
Descargar imágenes en alta resolución / Download high resolution images
. . . . . . .

Título de la Exposición / Exhibition title: El aire aún no respirado
Artista / Artist: Regina de Miguel (Málaga, 1977)
Comisario / Curator: Tania Pardo
Coordinación / Coordination:
Lugar / Venue: Laboratorio 987, MUSAC
Fechas / Dates: 21 de noviembre, 2008 -11 de enero, 2009 / November 21st- January 11th, 2009

 

El trabajo de Regina de Miguel (Málaga, 1977), hace referencia a conceptos que van desde el viaje, la memoria, el vacío, el espacio, la arquitectura y el lugar. Los dibujos y pinturas, que presenta en esta exposición, El aire aún no respirado  -título inspirado en una idea del matrimonio Smithson para la “casa del futuro”- muestran diferentes motivos que pueblan superficies heterogéneas y que, en principio, resultan de una compleja interpretación. En ellos muestra imágenes aparentemente inconexas, suspendidas en el vacío de la superficie, donde combina desde imágenes oníricas a espacios arquitectónicos que, tras una segunda lectura, comienzan a desvelarse. Como si de mapas cartográficos se trataran, la artista habla de su propia realidad, midiendo aspectos de la vida psíquica y social intangibles. Para esta exposición, Regina de Miguel muestra también una maqueta de un espacio reconstruido y un vídeo que se proyecta en su interior y desvela la memoria de lo habitado.

In her work, Regina de Miguel (Malaga, 1977), addresses concepts ranging from travel, memory, the void, space or architecture to one’s sense of place. The drawings and paintings brought together under the exhibition El aire aún no respirado [The air not yet breathed] -title based on an idea by the Smithsons for the “house of the future”- reveal different subjects inhabiting heterogeneous surfaces. The effect is initially hard to apprehend, with seemingly unrelated images suspended over the surface’s void. On a second reading, these combinations of dreamlike imaginations and architectural spaces start to make sense. As if on a survey map, the artist lays out her reality, weighing up intangible psychological and social magnitudes. For this exhibition, Regina de Miguel has also created a model of a reconstructed space with a video projected inside that reveals the memory of inhabited spaces.

.............
 
__ _ PORTADA
   
  1. MUSAC
  ___1.1 Arquitectura / Architecture
  ___1.2 Equipo / Staff
   
  2. EXPOSICIONES
  __EXHIBITIONS
  ___2.1. Exposiciones Nuevas /
  ___New Exhibitions
  __- SALVADOR CIDRÁS
  __- TERENCE KOH
  __- PAUL PFEIFFER
  __- RETORNO A HANSALA
   
  ___2.2. Laboratorio 987
  __- ANTONIO BALLESTER MORENO
  __- REGINA DE MIGUEL
   
  ___2.3. Vitrinas
  __- FAKE. PIECE OF ART/pis of art/
   
  ___2.4. Exposiciones Futuras /
  ___ Upcoming Exhibitions
   
  3. MUSAC OFF
  ___3.1. MUSAC en FRIEZE'08 /
  ___MUSAC in Frieze'08
  ___3.2. Video Life
   
  4. PRENSA
  __PRESS
 
DOSSIER PRENSA
 
MUSAC PRESS KIT
   
  5. INFO GENERAL
   
   
  ____ AVISO LEGAL y CRÉDITOS