MUSAC, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, presenta la primera exposición individual en España del artista suizo Ugo Rondinone. Bajo el título La Noche de Plomo, y comisariada por Agustín Pérez Rubio, la muestra se plantea como uno de los proyectos más relevantes en el calendario expositivo  de MUSAC durante 2009, con una extensión de más de 2.500 m2, más de la mitad del espacio destinado a exposiciones temporales. El resultado es una muestra compleja y de acentuada melancolía, un paisaje onírico de realismo emocional en el que se aprecia la fascinación del artista por los rituales, los sueños, la poesía y lo cotidiano en la condición humana.

 

The Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León presents Swiss-born artist Ugo Rondinone’s solo debut in Spain. The Night of Lead, curated by Agustín Pérez Rubio, spearheads the calendar of events for 2009. The show will cover 2500 m2, half of the space normally allotted to temporary exhibitions. Ugo Rondinone employs a wide range of registers, accumulated during his last 20 years’ working experience.  The result is a complex and melancholic artistic experience, a dreamscape that reflects on Rondinone’s fascination with rituals, dreams, poetry and the everyday of the human condition.