| |
| MUSAC OFF: Iberia, instalación audiovisual de Augusto Alves da Silva
producida por la Fundación Serralves /Iberia, Augusto Alves da Silva's audiovisual Installation produced by Serralves Foundation |
| 30 de enero - 28 de marzo, 2010 / January 30th - March 28th, 2010 |
|
| NOTA DE PRENSA |
 |
PRESS RELEASE |
 |
|
| DESCARGAR IMÁGENES EN ALTA RESOLUCIÓN / DONWLOAD HIGH DEFINITION IMAGES |
 |
| .... |
Instalación audiovisual / Audiovisual Installation: Iberia
Artista / Artist: Augusto Alves da Silva (1963, Lisboa, Portugal)
Lugar / Venue: Auditorio del MUSAC / MUSAC Auditorium
Un proyecto de MUSAC OFF / A project for MUSAC OFF: Proyecto de colaboración entre MUSAC y la Fundación Serralves (Oporto, Portugal) / Collaboration project between MUSAC and the Serralves Foundation (Porto, Portugal)
Fechas / Dates: 30 de enero - 28 de marzo, 2010 / January 30th - March 28th
Iberia es una obra dentro de la exposición Sem saí a / Ensaio sobre Optimismocomisariada por João Fernandes en el Museu Serralves (23 de octubre, 2009 - 31 de enero, 2010) Iberia is one of the works in the exhibition Sem saída / Ensaio sobre Optimismo, curated by João Fernandes at the Museu Serralves (23 October, 2009 - 31 January, 2010)
|
En el marco de la programación conmemorativa del V Aniversario de MUSAC, Iberia, instalación audiovisual de Augusto Alves da Silva, uno de los artistas portugueses más destacados de los noventa, se exhibirá entre el 30 de enero y el 28 de marzo de 2010 en el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. En Iberia, el espectador se enfrentará a una proyección aleatoria de miles de imágenes captadas por el artista a lo largo de un viaje por España en jeep. Alves da Silva combina en esta instalación, las fotografías tomadas mediante un dispositivo situado en el parabrisas del todoterreno, que permite que el visitante perciba las imágenes como si estuviese realizando la travesía dentro del vehículo, con la transmisión de sonidos en directo de las emisoras de radios españolas que el fotógrafo escuchaba durante el viaje. La obra, producida por Serralves, forma parte de Sem saída/Ensaio sobre Optimismo, exposición monográfica de Augusto Alves da Silva en el Museu Serralves, comisariada por su director, João Fernandes.
From 30 January to 28 March 2010 and within the framework of its Fifth Anniversary events programme, the Castilla y León Museum of Contemporary Art (MUSAC) shall host Iberia by Augusto Alves da Silva, one of Portugal’s most highly acclaimed artists of the 1990s. In Iberia, viewers will be confronted with a random projection of thousands of images captured by the artist in the course of a journey by jeep across Spain. In his installation, Alves da Silva combines snapshots taken using a device mounted on the windscreen of his 4x4, which create the impression of riding in the vehicle, with live sounds from the Spanish radio stations he tuned into along the way.
.....
|
|
| |
............. |
 |
 |
|