MUSAC presenta el 24 de septiembre Entre las cosas no designa una relación localizable, un proyecto de Serafín Álvarez (León, 1985), uno de los cuatro artistas seleccionados en la I Convocatoria de proyectos expositivos de la Plataforma para el Apoyo del Arte en Castilla y León, P4, y asignado al Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. La Plataforma de apoyo al Arte en Castilla y León (P4) es una alianza para el fomento de la creación, producción, y exhibición artística contemporánea en Castilla y León, surgida en 2011 por iniciativa de MUSAC e integrada por el Centro de Arte de Caja Burgos (CAB) de Burgos; Domus Artium 2002, (DA2) de Salamanca; Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) de León y Museo Patio Herreriano, de Valladolid.

On 24 September MUSAC is presenting Entre las cosas no designa una relación localizable [Between things does not designate a localisable relationship], a project by Serafín Álvarez (León, 1985), one of the four artists chosen in the 1st Call for Exhibition Projects from the Platform to Support Art in Castilla y León, P4, assigned to the Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. P4, the Platform to Support Art in Castilla y León, is an alliance to foster the creation, production and exhibition of contemporary art in Castilla y León. Coming about in 2011 thanks to an initiative from MUSAC, P4 comprises Centro de Arte de Caja Burgos (CAB) in Burgos; Domus Artium 2002, (DA2) in Salamanca; Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC) in León and Museo Patio Herreriano, in Valladolid.

.....